2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha niya ang tanan nga bulawan kag pilak, kag ang tanan nga gamit nga nakita sa balay sang Dios, pati si Obed-edom; ginkuha man niya ang mga bahandi sa balay sang hari, kag ang mga tawo nga inugpalig-on, kag nagbalik sia sa Samaria.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala niya balik sa Samaria subong mga inagaw ang tanan nga bulawan kag pilak sa Templo, ang mga gamit sang Templo nga ginbantayan sang mga kaliwat ni Obed-edom, kag ang manggad sa palasyo. Gindala man niya ang mga bihag upod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpanguha niya ang tanan nga bulawan, pilak, kag kagamitan nga iya nakita sa templo sang Dios nga ginaatipan sadto ni Obed Edom. Ginpanguha man niya ang mga manggad sa palasyo. Gindala niya ini kag ang mga bihag sa iya nga pagbalik sa Samaria.