2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintipon sing tingub ni Amasias ang Juda, kag ginpaagisud sono sa ila kabaranggayan sa idalum sang mga pangolo sang mga linibo kag mga pangolo sang ginatus sa bug-os gid nga Juda kag Benjamin. Gin-isip niya sila kutub sa duha ka pulo ka tuig kag pa ibabaw, kag nakita sila nga tatlo ka gatus ka libo ka tawo nga pinili, nga sarang makakadto sa inaway, nga makakaput sing bangkaw kag taming.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Amasias nagtipon sang tanan nga mga lalaki sang mga tribo ni Juda kag Benjamin kag gingrupo sila suno sa ila mga kabarangayan kag ginbutangan sing mga opisyales sa pagpangulo sa mga grupo nga may linibo ka tawo kag sang grupo nga may ginatos ka tawo. Ini nagalakip sang tanan nga mga lalaki nga nagaedad sing baynte ka tuig paibabaw, 300,000 sila tanan. Pinili ini sila tanan, handa para sa inaway, kag maabtik sa paggamit sang mga bangkaw kag mga taming.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-organisar ni Amazia ang iya mga soldado nga halin sa Juda kag Benjamin. Gin-grupo niya sila suno sa ila pamilya kag ginbutangan sang mga kumander nga magadumala sang tag-100 kag tag-1,000 ka soldado. Dayon gin-isip niya ang iya mga soldado nga nagaedad 20 ka tuig paibabaw, kag ang kadamuon 300,000. Ini sila maayo sa bangkaw kag taming.