2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpakig-away man sia sa hari sang mga Amonhon kag nagdaug sa ila. Kag naghatag sa iya ang mga Amonhon sa among tuig sing isa ka gatus ka talanto nga pilak, kag napulo ka libo ka cor nga trigo kag napulo ka libo ka cor nga cebada. Subong sini kadamu ang ginhatag sa iya sang mga Amonhon sa ikaduhang tuig kag sa ikatlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpakig-away sia batok sa hari sang Amon kag sa iya mga hangaway kag ginlutos niya sila. Dayon ginpilit niya ang mga Amonhon sa pagbayad sa iya sang masunod nga mga buhis sa tagsa ka tuig sa sulod sang tatlo ka tuig: apat ka tonelada nga pilak, 25,000 ka sako nga trigo, kag 25,000 ka sako nga sebada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpakig-away si Jotam sa mga Ammonhon kag sa ila hari, kag napierdi niya sila. Sa sina mismo nga tuig, naghatag sa iya ang mga Ammonhon sing mga 3,500 ka kilo nga pilak, 30,000 ka sako nga trigo, kag 30,000 ka sako nga barley. Ginhimo nila ini hasta sa ikatlo nga tuig.