2 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa ila, “Dili ninyo pagdalhon diri ang mga bihag, kay ginatuyo ninyo ang pagdala sa amon sing paglapas batok sa Ginoo, sa pagdugang sa amon mga sala kag sa amon paglapas. Kay daku ang amon paglapas, kag may masingkal nga kaakig batok sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila, “Indi ninyo pagdalha ang mga bihag diri! Nagpakasala na kita batok sa Ginoo, naakig na sia kag sia magasilot sa aton. Karon luyag kamo maghimo sang butang nga magadugang sang aton pagpakasala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling nila, “Indi ninyo pagdal-a diri ina nga mga bihag, kay salabton ta gid ini sa Ginoo. Dugangan pa bala ninyo ang aton sala? Madamo na gani ang aton sala, kag akig na gid ang Ginoo sa Israel.”