2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga Filistinhon man naggubat sang mga banwa sang kapatagan kag sang Bagatnan sang Juda, kag nag-agaw sang Bet-semes, Ayalon, Gederot, Soco pati ang ila mga minoro, Timna pati ang iya mga minoro, kag sang Gimzo pati ang iya mga minoro; kag nagpuyo sila didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amo man nga tion, ang mga Filistinhon nagsalakay sa mga banwa sa nakatundan sang mga kabakuloran kag sa nabagatnan sang Juda. Gin-agaw nila ang mga siudad sang Bet-semes, Ayalon, kag Gederot, kag ang mga siudad sang Soco, Timna, kag Gimzo lakip ang ila mga barangay, kag nag-estar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala labot sini, ginsalakay man sang mga Filistinhon ang mga banwa sang Juda nga ara sa mga bulobukid sa west kag sa Negev. Naagaw nila ang Bet Shemesh, Ayalon, Gederot, Soco, Timnah, kag Gimzo, pati ang mga baryo sa palibot sini; kag didto na sila nag-estar.