2 Chronicles 28:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay naghalad sia sa mga dios sang Damasco nga nagsamad sa iya, kag nagsiling sia, “Bangud nga ang mga dios sang mga hari sang Siria nagbulig sa ila, busa magahalad ako sa ila agud nga buligan nila ako.” Apang sila kalaglagan niya, kag sang bug-os nga Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdulot sia sing mga halad sa mga dios sang mga taga-Siria, nga naglutos sa iya. Nagsiling sia, “Ang mga dios sang Siria nagtabang sa mga hari sang Siria, gani kon maghalad ako sa ila, ayhan magabulig man sila sa akon.” Ini nagdala sing kalalat-an sa iya kag sa iya pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalad siya sang mga halad sa mga dios sang Damascus nga nagpierdi sa iya. Kay siling niya, “Ang mga hari sang Aram ginbuligan sang ila mga dios. Gani mahalad man ako sa sini nga mga dios para buligan man nila ako.” Pero amo ini ang nakapalaglag sa iya kag sa bilog nga Israel.