2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsonog sia sing incienso sa nalupyakan sang lalaking anak ni Hinom, kag nagsonog sang iya mga lalaking anak sa kalayo, sono sa mga kangil-aran sang mga pungsud nga ginsobol sang Ginoo gikan sa atubangan sang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagsunog sang insyenso sa Kapatagan sang Hinom, kag gindulot niya bisan pa ang iya mga anak nga lalaki subong halad nga sinunog sa mga diosdios, sa pagsunod sang makahuloya nga ginahimo sang mga tawo nga gintabog sang Ginoo paggwa sa duta samtang nagapasulod ang mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsunog siya sang mga halad sa Pulopatag sang Ben Hinom, kag ang iya mismo mga anak ginhalad niya sa kalayo. Ginsunod niya ang makangilil-ad nga mga ginahimo sang mga nasyon nga ginpatabog sang Ginoo sa mga Israelinhon.