2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa gintugyan sia sang Ginoo nga iya Dios sa kamut sang hari sang Siria, nga nagsakit sa iya kag nagbihag sa iya sang isa ka dakung kadam-an nga gindala sa Damasco. Sia gintugyan man sa kamut sang hari sang Israel, nga naglaglag sa iya sa dakung kamatay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sang pagpakasala ni Haring Acaz, gintugot sang Ginoo nga iya Dios nga malutos sia sa hari sang Siria kag madamo nga mga taga-Juda ang gindala pabalik sa Damasco subong mga bihag. Gintugot man sang Ginoo nga malutos sia sa hari sang Israel nga si Peca, anak ni Remalias kag ginpamatay ang 120,000 ka labing maisog nga mga hangaway sang Juda sa isa lang ka adlaw. Ang Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan, nagtugot sini nga matabo, tungod kay ginbayaan sia sang mga tawo sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintugyan siya sang Ginoo nga iya Dios sa hari sang Aram. Ginpierdi siya sang mga Arameanhon kag madamo sa iya katawhan ang ginbihag pa-Damascus. Gintugyan man siya sa hari sang Israel, nga nagpatay sang madamo niya nga katawhan.