2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang didto ang manalagna sang Ginoo, nga ginahingalanan si Oded; kag naggowa sia sa pagsugata sang kasoldadosan nga nag-abut sa Samaria, kag nagsiling sa ila, “Yari karon, bangud nga ang Ginoo, ang Dios sang inyo mga ginikanan, nagsingkal sa Juda, gintugyan niya sila sa inyo kamut, apang inyo ginpatay sila sa kaakig nga naglambut sa langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka propeta sang Ginoo nga ginahingalanan kay Oded nga nagaestar sa siudad sang Samaria. Nasugata niya ang mga hangaway nga Israelinhon nga nagapauli kag nagapasulod sa siudad upod sa mga taga-Juda nga mga bihag kag ginsingganan sila, “Ang Ginoo nga Dios sang inyo mga katigulangan naakig sa Juda kag ginpalutos sila sa inyo, pero ginpamatay ninyo sila sa inyo nagabalingaso nga kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang pag-abot sang mga soldado sa Samaria, ginsugata sila ni Oded nga propeta sang Ginoo, kag ginsilingan, “Gintugyan sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios ang Juda tungod sa iya kaakig sa ila. Pero sobra ang inyo ginhimo; ginpamatay ninyo sila nga wala sing luoy-luoy, kag nahibaluan ini sang Ginoo didto sa langit.