2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag gin-ihaw sila sang mga sacerdote kag ang ila dugo ginhimo nila nga halad-tungud-sa-sala sa ibabaw sang halaran, sa paghimo sing katumbasan tungud sa bug-os nga Israel. Kay ang hari nagsogo nga ang halad-nga-sinonog kag ang halad-tungud-sa-sala himoon tungud sa bug-os nga Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga pari nag-ihaw sang mga kanding kag gin-ula ang dugo sini sa altar subong halad sa pagkuha sang sala sang tanan nga mga tawo, kay ang hari nagmando nga ang mga halad nga sinunog kag ang mga halad sa sala himuon para sa tanan nga mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gin-ihaw sang mga pari ang mga kanding kag ginbubo ang dugo sini sa halaran bilang halad sa pagpakatinlo para matinluan ang sala sang tanan nga Israelinhon. Kay nagsugo ang hari nga maghalad sang mga halad nga ginasunog kag mga halad sa pagpakatinlo para sa tanan nga Israelinhon.