2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ezequias nagsiling, “Karon nahalad na ninyo ang inyo kaugalingon sa Ginoo; palapit kamo, magdala sing mga halad kag mga halad-sa-pagpasalamat sa balay sang Ginoo.” Kag ang katilingban nagdala sa sulud sing mga halad kag mga halad-sa-pagpasalamat; kag ang kapid-an nga may bunayag nga tagiposoon naghalad sing mga halad-nga-sinonog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ezequias nagsiling sa mga tawo, “Karon nga matinlo na kamo, magdala kamo sing mga halad subong mga dulot sa pagpasalamat sa Ginoo.” Nagtuman sila, kag ang iban sa ila kinabubot-on nga nagdala man sang mga sapat nga idulot subong mga halad nga sinunog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Hezekia, “Karon nga nahalad na ninyo ang inyo kaugalingon sa Ginoo, magdala kamo sang mga halad, lakip na ang mga halad sa pagpasalamat sa templo sang Ginoo.” Gani nagdala ang komunidad sang sini nga mga halad sa templo sang Ginoo, kag ang iban kabubut-on nga naghalad sang mga halad nga ginasunog.