2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Ezequias nagpadala sa bug-os nga Israel kag Juda, kag nagsulat man sing mga sulat sa Efraim kag sa Manases, nga magkari sila sa Jerusalem sa balay sang Ginoo, sa paghiwat sang pascua sa Ginoo nga Dios sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo wala makasaulog sang Piesta sang Pascua sa nagakaigo nga tion sa nahauna nga bulan, tungod kay kulang ang mga pari nga matinlo kag diutay lang nga mga tawo ang nagtipon sa Jerusalem. Gani si Haring Ezequias, ang iya mga opisyales kag ang mga tawo sa Jerusalem naghisugot sa pagsaulog sini sa ikaduha nga bulan, kag ang hari nagpahibalo sa tanan nga tawo sang Israel kag Juda. Ginpadalhan gid niya sing mga sulat ang mga tribo ni Efraim kag ni Manases sa pag-agda sa ila sa pagkadto sa Templo sa Jerusalem kag sa pagsaulog sang Pascua sa kadungganan sang Ginoo, ang Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpadala si Hezekia sang mensahi sa tanan nga katawhan sang Israel kag Juda, pati na sa katawhan sang Efraim kag Manase. Gin-imbitar niya sila sa pagkadto sa templo sang Ginoo sa pagselebrar sang Piesta sang Paglabay sang Anghel bilang pagpadungog sa Ginoo, ang Dios sang Israel.