2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang kadam-an sang katawohan, ang madamu sa ila gikan sa Efraim, sa Manases, sa Isacar, kag sa Zabulon, wala makapaninlo sang ila kaugalingon, apang nagkaon sila sang pascua tuhay sang sa nasulat. Kay si Ezequias nagpangamuyo tungud sa ila, nga nagasiling, “Ang maayong Ginoo magpatawad sang tagsatagsa

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala labot sini, madamo sang mga nag-abot halin sa mga tribo nanday Efraim, Manases, Isacar, kag Zabulon nga wala makahimo sang mga tulomanon sa pagpaninlo, gani nagsaulog sila sang Pascua sa indi nagakaigo nga paagi. Si Haring Ezequias nagpangamuyo para sa ila:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kalabanan sa mga nagkadto sa Efraim, Manase, Isacar, kag Zebulun wala makapaninlo sang ila kaugalingon, pero nagkaon gihapon sila sang ginhalad para sa Piesta sang Paglabay sang Anghel, bisan supak ini sa kasuguan. Pero nagpangamuyo si Haring Hezekia para sa ila. Siling niya, “O Ginoo, kabay pa nga sa imo kaayo patawaron mo ang tagsa ka tawo