2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga manugdalagan naglakat sa bug-os nga Israel kag Juda nga may mga sulat gikan sa hari kag sa iya mga principe, sono sa sogo sang hari, nga nagasiling, “Kamo nga katawohan sang Israel, balik kamo sa Ginoo, ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Israel, agud nga magbalik sia sa nabilin sa inyo nga nakapalagyo gikan sa kamut sang mga hari sang Asiria.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa mando sang hari kag sang iya mga opisyales ang mga mensahero naglakat sa bug-os nga Juda kag Israel nga may masunod nga pangagda: “Mga tawo sang Israel! Naluwas kamo sa pagsalakay sang mga taga-Asiria. Karon balik kamo sa Ginoo, ang Dios ni Abraham, Isaac, kag ni Jacob kag sia magabalik sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa mando sang hari, naglakat ang mga mensahero sa bilog nga Israel kag Juda dala ang mga sulat halin sa hari kag sa iya mga opisyal. Amo ini ang ginasiling sang sulat: “Katawhan sang Israel, karon nga nakaluwas kamo sa kamot sang mga hari sang Assyria, tion na nga magbalik kamo sa Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan nga sila ni Abraham, Isaac, kag Jacob, para magbalik man siya sa inyo.