2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon dili kamo magtingkoyan subong sang inyo mga ginikanan, kondi itugyan ang inyo kaugalingon sa Ginoo, kag sulud kamo sa iya santuario, nga ginpakabalaan niya sa gihapon, kag alagda ang Ginoo nga inyo Dios, agud nga ang iya masingkal nga kaakig magpalayo sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magpakatig-a subong sa ila, kundi tumana ninyo ang Ginoo. Kadto kamo sa Templo sa Jerusalem, nga ginpakabalaan sa walay katapusan sang Ginoo nga inyo Dios, kag magsimba sa iya agod nga indi na sia magkaakig sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magpakatig-a sang inyo ulo pareho sa inyo mga katigulangan, kundi magpasakop kamo sa Ginoo. Magkadto kamo sa templo nga iya ginpakabalaan hasta san-o. Kag mag-alagad kamo sa Ginoo nga inyo Dios, para madula ang iya puwerte nga kaakig sa inyo.