2 Chronicles 30:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon magbalik kamo sa Ginoo, ang inyo mga utud kag ang inyo mga anak makaagum sing kalooy sa atubangan sang mga nagdala sa ila mga bihag, kag magabalik sa sini nga duta. Kay ang Ginoo nga inyo Dios mahinoklogon kag maloloy-on, kag indi sia magtalingi gikan sa inyo sang iya nawung, kon magbalik kamo sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magbalik kamo sa Ginoo, dayon yadtong mga nagdala sang inyo mga pariente subong mga bihag magakaluoy sa ila kag magapapauli sa ila. Ang Ginoo nga inyo Dios maayo kag maluloy-on, kag kon magbalik kamo sa iya, sia magabaton sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay kon magbalik kamo sa Ginoo, kaluoyan ang inyo mga kabataan kag mga kaparyentihan sang mga nagbihag sa ila, kag pabalikon sila sa sini nga duta. Kay mabinalak-on kag maluluy-on ang Ginoo nga inyo Dios. Indi gid siya magtalikod sa inyo kon magbalik kamo sa iya.”