2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Azarias nga puno nga sacerdote, gikan sa panimalay ni Sadoc, nagsabat sa iya, “Kutub sa pagsulugud sang mga tawo sa pagdala sang mga halad sa balay sang Ginoo nakakaon kami kag may tuman kag may nabilin nga madamu; kay ginpakamaayo sang Ginoo ang iya katawohan, kag ang nabilin amo ini nga daku nga natipon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Azarias, ang Pinakamataas nga Pari, isa ka kaliwat ni Sadoc nagsiling sa iya, “Halin sang ang mga tawo nagsugod sa pagdala sang ila mga dulot sa Templo, may tuman na nga kalan-on, kag may madamo pa nga sobra. Naangkon naton ini tanan tungod kay ang Ginoo nagbendisyon sa iya mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Azaria, ang pangulo nga pari nga kaliwat ni Zadok, “Halin sang magsugod dala ang mga tawo sang ila mga halad sa templo sang Ginoo bastante ang amon pagkaon kag madamo pa ang sobra, tungod kay ginpakamaayo sang Ginoo ang iya katawhan.”