2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang naglapnag ang sogo, ang katawohan sang Israel naghatag sing bugana sang nahauna nga mga bunga sang uyas, sang bag-o nga alak, lana, dugus, kag sang tanan nga patubas sang uma; kag nagdala sila sing bugana sang ikapulo sang tanan nga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos mahatag ang sugo, ang mga tawo sang Israel nagdala sang ila mga dulot sang ila pinakamaayo nga trigo, bino, lana sang olivo, dugos, kag iban nga mga patubas sang uma, kag nagdala man sila sang mga ikapulo sang tanan nila nga mga pagkabutang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mapahibalo na ini sa mga tawo, maalwan nga naghatag ang mga Israelinhon sang nahauna nga parte sang patubas sang ila mga uyas, duga sang ubas, lana, honey, kag sang iban pa nga mga produkto sang duta. Ginhatag nila ang ikanapulo sang tanan nila nga produkto.