2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini nga mga butang kag sini nga pagkatutum nag-abut si Senaquerib nga hari sang Asiria kag nagsulud sa Juda kag nagpahamtang sang dologan batok sa napamakuran nga mga banwa, nga nagahunahuna sa pag-agaw sa ila nga sa iya kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sining mga hitabo, nga si Haring Ezequias nag-alagad sing matutom sa Ginoo, si Senaquerib, ang hari sang Asiria naggubat sang Juda. Ginkibon niya ang napamakuran nga mga siudad, kag nagmando sa iya mga hangaway sa pagbungkal sang pader agod makasulod sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nga nahimo ni Hezekia ang iya mga buluhaton nga may katutom, ginsalakay ni Haring Senakerib sang Assyria ang Juda. Ginpalibutan niya kag sang iya nga soldado ang napaderan nga mga banwa, kay naghunahuna siya nga madaog niya ini para sa iya kaugalingon.