2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon dili kamo magpalimbong kay Ezequias ukon magpabuyok sa inyo sa sini nga bagay, ukon magpati sa iya, kay wala sing dios sa bisan ano nga pungsud ukon ginharian nga nakasarang sa pagluwas sang iya katawohan gikan sa akon kamut kag gikan sa kamut sang akon mga ginikanan. Daw ano pa bala nga pagluwas sang inyo Dios sa inyo gikan sa akon kamut!’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon mag-andam kamo nga indi pagpatalangon ukon dayaan ni Ezequias. Indi kamo magpati sa iya! Wala pa gid sang dios sang bisan ano nga pungsod nga nakaluwas sa iya mga tawo gikan sa hari sang Asiria. Gani pat-od gid nga ining inyo dios indi makaluwas sa inyo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magpatalang ukon magpatunto kay Hezekia. Indi kamo magpati sa iya, kay wala sing dios sa bisan diin nga nasyon ukon ginharian nga nakaluwas sa iya katawhan sa akon kamot ukon sa kamot sang akon mga katigulangan. Kag labi na gid ang inyo dios!”