2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsulat man sia sing mga sulat sa pagpasipala sa Ginoo nga Dios sang Israel kag sa pagpamolong batok sa iya, nga nagasiling, “Subong nga ang mga dios sang mga pungsud sang mga duta nga wala makaluwas sang ila katawohan gikan sa akon kamut, sa amo ang Dios ni Ezequias indi makaluwas sang iya katawohan gikan sa akon kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsulat sang pagpakanubo sa Ginoo, ang Dios sang Israel. Nagasiling ini, “Ang mga dios sang mga kapungsoran wala makaluwas sang ila mga tawo gikan sa akon gahom, kag bisan pa ang dios ni Ezequias indi makaluwas sang iya mga tawo sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadala pa gid si Haring Senakerib sang mga sulat nga nagainsulto sa Ginoo, ang Dios sang Israel. Amo ini ang iya sulat: “Ang mga dios sang iban nga mga nasyon wala makaluwas sang ila katawhan sa akon kamot. Gani ang dios ni Hezekia indi man makaluwas sang iya katawhan sa akon kamot.”