2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagpadala sing manugtunda, nga nagpapas sang tanan nga gamhanan nga tawo nga isganan kag sang mga manugdumala kag mga pangolo sa dologan sang hari sang Asiria. Gani nagpauli sia nga may kahuya sa nawung sa iya kaugalingon nga duta. Kag sang nagsulud sia sa balay sang iya dios, sila nga naggowa sa iya kaugalingon nga kasudlan nagpatay sa iya didto sa espada.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpadala sang isa ka anghel nga nagpamatay sang maisog nga mga soldado kag mga opisyales sang mga hangaway sang Asiria. Gani ang hari nagbalik sa Asiria nga nahuy-an. Isa ka adlaw sang didto sia sa templo sang iya dios, ang iban sang iya mga anak nga lalaki nagpatay sa iya paagi sa ila mga espada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagpadala ang Ginoo sang anghel nga naglaglag sang maayo nga mga soldado, mga kumander, kag mga opisyal sang Assyria didto sa kampo sang hari sang Assyria. Gani nagpuli si Haring Senakerib nga nahuy-an gid. Kag sang pagsulod niya sa templo sang iya dios, ginpatay siya sang iban niya nga mga anak paagi sa espada.