2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sini nagpatindug sia sing nagowa nga kuta sa banwa ni David nayon sa kilid nga nakatundan sang Gihon, sa nalupyakan, tubtub sa salamputan sa Gawang sang Isda, kag ginlibutan niya sini ang Ofel, kag ginpataas niya ini sing tama gid; ginbutangan niya sing isganan nga mga pangolo sa tanan nga napamakuran nga banwa sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos sini, ginpataas ni Manases ang naggwa nga pader sa nasidlangan nga kilid sang Siudad ni David, halin sa pwerta sang kapatagan malapit sa Tuboran sang Gihon sa naaminhan pakadto sa Pwerta sang Isda kag ang lugar sang siudad nga ginatawag Ofel. Ginbutang man niya ang isa ka opisyal nga hangaway nga nagapangulo sang mga soldado sa tagsa ka napamakuran nga mga siudad sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Umpisa sadto, ginpakay-o ni Manase ang pangguwa nga pader sang Banwa ni David, halin sa west sang tuburan sang Gihon sa may ililigan sang tubig hasta sa Puwertahan sang mga Isda, paliko sa bulobukid sang Ofel. Ginpataasan man niya ini. Dayon nagbutang siya sang mga kumander sa tanan nga napaderan nga mga banwa sang Juda.