2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha niya ang mga dios nga dumuloong kag ang diosdios gikan sa balay sang Ginoo, kag ang tanan nga halaran nga napatindug niya sa bukid sang balay sang Ginoo kag sa Jerusalem, kag ginpilak sila sa gowa sang banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha niya sa Templo ang dumoluong nga mga dios kag ang imahen nga iya ginbutang didto, kag ang mga altar sang diosdios nga didto sa bakulod sa diin nagatindog ang Templo kag sa iban nga mga lugar sang Jerusalem; gindala niya ini tanan nga butang sa gwa sang siudad kag ginhaboy ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpakuha niya ang mga dios-dios sang taga-iban nga nasyon kag ang imahen sa templo sang Ginoo. Ginpakuha man niya ang mga halaran sa bukid nga ginatindugan sang templo kag ang mga halaran sa iban nga parte sang Jerusalem, kag ginpahaboy ini sa guwa sang siyudad.