2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya pangamuyo man, kag paano nga ang Dios nalooy sa iya, kag ang bug-os niyang sala kag ang iya paglapas, kag ang mga duug nga diin nagpatindug sia sing mataas nga mga duug kag nagpahamtang sang mga Asherim kag sang mga larawan nga tinigban, sang wala pa sia magpaubus sang iya kaugalingon, yari karon, nasulat sila sa Maragtas sang mga Manugpanan-aw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pangamuyo sang hari kag ang sabat sang Dios sa sini nga pangamuyo, kag ang iya mga sala nga ginhimo sa wala pa sia makahinulsol—ang malaut nga iya ginhimo, ang mga lugar nga ginasimbahan sang mga diosdios kag ang mga simbulo sang diosa nga si Asera nga iya ginhimo, kag ang mga diosdios nga iya ginsimba—nasulat tanan sa Maragtas sang mga Propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pangamuyo ni Manase kag ang sabat sang Ginoo sa iya, pati ang tanan niya nga sala kag pagluib sa, nasulat sa Libro sang mga Propeta. Nalista man diri ang mga lugar nga ginpatindugan niya sang mga simbahan, sang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera, kag sang iban pa nga mga dios-dios sa wala pa siya makapaubos sang iya kaugalingon sa Dios.