2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpahamtang niya ang larawan nga tinigban sang diosdios nga nahimo niya sa balay sang Dios, nga nahanungud sini nagsiling ang Dios kay David kag kay Salomon nga iya lalaking anak, “Sa sining balay, kag sa Jerusalem, nga ginpili ko gikan sa tanan nga kabikahan sang Israel, ibutang ko ang akon ngalan sa gihapon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbutang sia sang imahen sa Templo, ang lugar nga ginsiling sang Dios kay David kag sa iya anak nga si Solomon: “Diri sa Jerusalem sa sini nga Templo, amo ang lugar nga akon ginpili gikan sa tanan nga kadutaan sang dose ka tribo sang Israel subong nga lugar sa diin ako pagasimbahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbutang niya sa templo sang Dios ang imahen nga iya ginpahimo. Kon parte sa sini nga templo, nagsiling ang Dios kay David kag sa iya anak nga si Solomon, “Padunggan ako hasta san-o sa sini nga templo kag sa Jerusalem, ang lugar nga akon ginpili sa tanan nga tribo sang Israel.