2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag dili ko na paghalinon ang tiil sang Israel gikan sa duta nga gintangdo ko tungud sa inyo mga ginikanan, kon lamang magbantay sila sa paghimo sang tanan nga ginsogo ko sa ila, ang bug-os nga kasogoan, ang mga palatukuran, kag ang mga pagsolondan nga nahatag paagi kay Moises.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag kon ang mga tawo sang Israel magatuman sang tanan ko nga mga sugo, kag maghimo sang bug-os nga Kasugoan nga ginhatag sa ila ni Moises nga akon alagad, dayon indi ko sila pagtugotan nga tabugon halin sa duta nga akon ginhatag sa ila mga katigulangan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon tumanon lang sang katawhan sang Israel ang tanan ko nga kasuguan kag pagsulundan nga ginhatag sa ila ni Moises, indi ko pagtugutan nga pahalinon sila sa sini nga duta nga ginhatag ko sa ila mga katigulangan.”