2 Chronicles 33:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginhaylo ni Manases ang Juda kag ang mga pumuluyo sang Jerusalem, sa bagay nga naghimo sila sing malaut nga labi pa sang ginhimo sang mga pungsud nga ginlaglag sang Ginoo sa atubangan sang katawohan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ni Manases ang mga tawo sang Juda sa paghimo sing mas dalagku pa gid nga mga sala sang sa ginhimo sang mga pungsod nga gintabog sang Ginoo paggwa samtang ang mga Israelinhon nagapasulod sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero gin-ganyat ni Manase ang katawhan sang Juda kag Jerusalem sa paghimo sang malain, kag ang ila ginhimo mas malain pa sang sa ginhimo sang mga nasyon nga ginpalaglag sang Ginoo sa mga Israelinhon.