2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Helcias kag sila nga ginsogo sang hari nagkadto kay Hulda nga manalagna nga babayi, ang asawa ni Salum nga lalaking anak ni Tocat, ang lalaking anak ni Hasra, manugbantay sang mga panapton (karon nagpuyo sia sa Jerusalem sa Ikaduhang Bahin) kag nagpamolong sila sa iya sa sina nga bagay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sugo sang hari, si Helkias kag ang iban naglakat sa pagpamangkot sa isa ka babayi nga ginhingalanan kay Hulda, isa ka propeta nga nag-estar sa bag-o nga bahin sang Jerusalem. Ang iya nga bana amo si Salum nga anak ni Tikva kag apo ni Hasra, nga gintugyanan sang malaba nga mga bayu sa Templo. Ginsaysay nila sa iya kon ano ang natabo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat si Hilkia kag ang mga ginsugo sang hari nga mag-upod sa iya sa isa ka propeta nga babayi nga si Hulda sa pagpamangkot sa iya. Ining si Hulda nagaestar sa bag-o nga parte sang Jerusalem kag asawa siya ni Shalum nga anak ni Tokhat kag apo ni Hasra. Si Shalum amo ang nagaatipan sang mga bayo sa templo.