2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud nga ginbayaan nila ako kag nagsonog sing incienso sa iban nga mga dios, agud nga mapaakig nila ako sa tanan nga binuhatan sang ila mga kamut, busa ang akon kasingkal gin-ula sa sini nga duug kag indi mag-ugdaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsikway nila ako kag nagdulot sang mga halad sa iban nga mga dios, kag ginpaakig nila ako tungod sang tanan nila nga ginhimo. Ang akon kaakig nag-ibwal batok sa Jerusalem, kag indi gid ini mag-ugdaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipakita ko gid ang akon kaakig sa sini nga lugar kag indi ini mauntat, kay ginsikway ako sang akon katawhan kag nagsunog sila sang insenso sa pagsimba sa iban nga mga dios. Ginpaakig gid nila ako sa ila mga ginhimo.