2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Josias nagkuha sang tanan nga kangil-aran gikan sa tanan nga duta nga iya sang katawohan sang Israel, kag ginpaalagad niya ang tanan nga nakita sa Israel sa Ginoo nga ila Dios. Sa tanan niya nga adlaw wala sila magbiya sa pagsonod sa Ginoo nga Dios sang ila mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginlaglag ni Haring Josias ang tanan nga makangilil-ad nga mga diosdios nga yara sa kadutaan nga iya sang mga tawo sang Israel, kag samtang nagakabuhi sia, ginpaalagad niya ang mga tawo sa Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpakuha ni Josia ang tanan nga makangilil-ad nga mga dios-dios sa bilog nga duta sang Israel, kag ginpaalagad ang mga tawo sa Ginoo nga ila Dios. Samtang buhi siya, ginsunod gid nila ang Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan.