2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpulud nila sa iya atubangan ang mga halaran sang mga Baal; kag ginlumpag niya ang mga larawan sang adlaw nga yadto sa ibabaw nila; kag ang mga Asherim kag ang mga larawan nga tinigban kag ang mga larawan nga tinunaw, gindugmok niya kag ginbukbuk sila kag ginsabwag ini sa mga lulubngan sang mga naghalad sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa idalom sang iya pagdumala, ang iya mga tinawo nagpangguba sang mga altar nga ginsimbahan kay Baal kag malapit sa sini ginrumpag ang mga altar sang insyenso. Ginbukbok kaangay sang yab-ok ang mga imahen ni Asera kag ang tanan nga mga diosdios, dayon ginsabwag ang yab-ok sa mga lulobngan sang mga tawo nga naghalad sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaguba man niya ang mga halaran para sa mga imahen ni Baal kag ang mga halaran nga ginasunugan sang insenso sa tupad sini. Ginpadugmok niya ang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera, ang mga dios-dios kag ang mga imahen, kag dayon ginsabwag niya ini sa mga lulubngan sang mga tawo nga naghalad sa sini nga mga butang.