2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa ikanapulo kag walo nga tuig sang iya paghari, sang natinloan niya ang duta kag ang balay, ginpadala niya si Safan nga lalaking anak ni Azalias, kag si Maasias nga manugdumala sang banwa, kag si Joa nga lalaking anak ni Joacaz, nga manugmaragtas, sa pagkaayo sang balay sang Ginoo nga iya Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ika-18 nga tuig sang paggahom ni Haring Josias, sa tapos niya matinluan ang duta kag ang Templo paagi sa pagpauntat sa pagsimba sa mga diosdios, ginpadala niya ang tatlo ka lalaki sa pagkaayo sang Templo sang Ginoo nga Dios: sila amo sanday Safan nga anak ni Azalias, si Maasias nga gobernador sang Jerusalem, kag si Joas nga anak ni Joacaz, isa ka mataas nga opisyal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ika-18 nga tuig sang paghari ni Josia, pagkatapos nga natinluan niya ang duta kag ang templo, nagdesisyon siya sa pagpakay-o sang templo sang Ginoo nga iya Dios. Gintugyan niya ini nga obra kay Shafan nga anak ni Azalia, sa gobernador sang Juda nga si Maasea, kag sa manugdumala sang mga kasulatan sang ginharian nga si Joa, nga anak ni Joahaz.