2 Chronicles 34:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagkadto sila kay Helcias nga pinakamataas nga sacerdote kag gintugyan ang cuarta nga ginsulud sa balay sang Dios, nga natipon sang mga Levinhon, ang mga manugbantay sang atangan, gikan sa kamut sang Manases kag sang Efraim kag gikan sa tanan nga nabilin sang Isrsael kag gikan sa bug-os nga Juda kag Benjamin kag gikan sa mga pumuluyo sang Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kwarta nga gintipon sang mga gwardya nga Levita sa Templo gintugyan kay Helkias, ang Pinakamataas nga Pari. Naghalin ini nga kwarta sa mga tawo sang Efraim kag Manases kag sa nabilin sang Naaminhan nga Ginharian, kag halin sa mga tawo sang Juda, Benjamin, kag Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini sila nagkadto kay Hilkia nga pangulo nga pari sa paghatag sang kuwarta nga gindala sang mga tawo sa templo sang Dios. Ini nga kuwarta ginkolekta sang mga Levita nga nagabantay sang puwertahan sang templo halin sa mga katawhan sang Manase, Efraim, kag sa nabilin nga katawhan sang Israel, kag sa mga katawhan sang Juda kag Benjamin, pati na sa mga nagaestar sa Jerusalem.