2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing sapayan si Josias indi magtalikud gikan sa iya, kondi wala magpakilala sang iya kaugalingon sa pagpakig-away sa iya. Wala magpamati sang mga polong ni Necao gikan sa baba sang Dios, apang nagkadto sa pagpakig-away sa nalupyakan sang Meguido.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Josias nagpamat-od gid sa pagpakig-away, gani nagpakunokuno sia sang iya kaugalingon kag nagkadto sa inaway. Wala sia magpamati sa ginsiling sang Dios paagi kay Haring Neco, kundi nagkadto sia sa inaway sa patag sang Megido.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala mag-atras si Josia kay Neco. Wala siya magpamati kay Neco nga ginhambalan gid man sang Dios. Sa baylo, nagpakuno-kuno siya kag naglakat para magpakig-away kay Neco sa patag sang Megido.