2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga manugpana nagpana kay Hari Josias; kag nagsiling ang hari sa iya mga alagad, “Ipahilayo ako, kay napilasan ako sing tama.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tion sang inaway, si Haring Josias naigo sang mga baslay sang Ehiptohanon, kag nagsugo sia sa iya mga alagad, “Dalha ako palayo diri. Napilasan ako sing malubha!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpana si Josia kag napilasan siya. Siling niya sa iya mga opisyal, “Kuhaa ninyo ako diri, kay grabe gid ang akon pilas.”