2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jeremias nagpanalabiton tungud kay Josias; kag ang tanan nga manug-amba nga mga lalaki kag ang mga manug-amba nga mga babayi nagpamolong nahanungud kay Josias sa ila mga panalabiton tubtub sini nga adlaw. Ginhimo nila ini nga pagsolondan sa Israel; yari karon, nasulat sila sa mga Panalabiton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jeremias nga propeta naghimo sang isa ka komposo sang panalambiton para kay Haring Josias. Nanginkinabatasan sa Israel nga ang mga manug-amba, mga lalaki kag mga babayi, nagagamit sini nga kanta kon maglalaw sila sa iya. Ini nga ambahanon makita sa mga nasulat nga mga palanambiton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo si Jeremias sang mga panalambiton para kay Josia, kag hasta subong ginakanta ini sang mga manugkanta sa pagdumdom sa iya. Ini nga mga panalambiton masami nga ginakanta sa Israel, kag nasulat sa Mga Panalambiton.