2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa mga Levinhon nga nagpanudlo sa bug-os nga Israel kag mga balaan sa Ginoo, “Ibutang ninyo ang kaban nga balaan sa balay nga ginpatindug ni Salomon nga anak ni David, nga hari sang Israel; manginwala na sing lulan sa inyo mga abaga. Karon alagda ang Ginoo nga inyo Dios kag ang iya katawohan nga Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan man niya ang mga Levita, ang mga manunodlo sang Israel, nga nahalad sa Ginoo kon ano ang ila himuon: “Ibutang ninyo ang Kaban sang Kasugtanan sa Templo nga ginhimo ni Haring Solomon, ang anak ni David. Indi na ninyo ini pagdaladalahon, kundi mag-alagad kamo sa Ginoo nga inyo Dios kag sa iya mga tawo nga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan man niya sang mga responsibilidad ang mga Levita nga mga manunudlo sang Israel, nga gindedikar sa pag-alagad sa Ginoo. Siling niya sa ila, “Nabutang na ang balaan nga kahon sa templo nga ginpatindog ni Solomon nga anak ni David, kag indi na kinahanglan nga dal-on pa ninyo. Gamita na ninyo ang inyo tion sa pag-alagad sa Ginoo nga inyo Dios kag sa iya katawhan nga mga Israelinhon.