2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa nahauna nga tuig ni Ciro nga hari sang Persia, agud nga matuman ang polong sang Ginoo paagi sa baba ni Jeremias, ginpukaw sang Ginoo ang espiritu ni Ciro, nga hari sang Persia sa bagay nga nagpabantala sia sa bug-os niya nga ginharian kag ginsulat man ini:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa nahauna nga tuig nga si Ciro amo ang hari sang Persia, ang Ginoo nagpanghikot sa iya nga maghimo sang isa ka mando paagi sa pagpadala sang sulat nga pagabasahon sang matunog bisan diin sa bug-os nga ginharian. Ini ginhimo sa pagtuman sang ginsiling sang Ginoo paagi kay Jeremias nga propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nahauna nga tuig sang paghari ni Cyrus sa Persia, gintandog sang Ginoo ang tagipusuon ni Cyrus nga magsulat sang isa ka pahibalo nga isugid sa bilog niya nga ginharian. Natabo ini para matuman ang ginsiling sang Ginoo paagi kay Jeremias.