2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa karon tindug, O Ginoong Dios, kag sulud sa imo palahuwayan, ikaw kag ang kaban sang imo kusug. Pagpanaputan sing kaluwasan ang imo mga sacerdote, O Ginoong Dios, kag magkasadya sa kaayohan ang imo mga balaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tindog na, O Ginoong Dios, kag upod sa Kaban sang Kasugtanan nga simbulo sang imo gahom, sulod ka sa Templo, kag mag-estar diri sa wala sing katapusan. Bendisyuni ang imo mga pari sa tanan nga ila ginahimo, kag kabay nga ang tanan mo nga mga tawo magkalipay tungod sang imo kaayo sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kag karon, Ginoong Dios, kadto ka na sa templo, sa lugar nga imo palahuwayan, nga sa diin nabutang ang Kahon sang Kasugtanan nga simbolo sang imo gahom. Kabay pa nga maeksperiensyahan sang imo mga pari ang imo pagluwas sa ila, kag magkalipay ang imo matutom nga katawhan sa imo kaayo.