2 Chronicles 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakatapus si Salomon sa pagpangamuyo, ang kalayo nagpanaug gikan sa langit kag nag-upus sang halad-nga-sinonog kag sang mga halad, kag ang himaya sang Ginoo nagpuno sang balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makatapos pangamuyo si Haring Solomon, ang kalayo nag-abot halin sa langit kag nagsunog sang mga halad nga gindulot, kag ang masilaw nga kapawa nga nagapahayag sang presensya sang Ginoo nagpuno sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos pangamuyo ni Solomon, may kalayo nga nagpanaog halin sa langit nga naglamon sang halad nga ginasunog kag sang iban pa nga mga halad, kag ang gamhanan nga presensya sang Ginoo naglikop sa templo.