2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikaduha ka pulo kag tatlo nga adlaw sang bulan nga ikapito ginpapauli niya ang katawohan sa ila mga layanglayang, nga masadyahon kag malipayon sa tagiposoon tungud sang pagkaayo nga napakita sang Ginoo kay David kag kay Salomon kag sa iya katawohan nga Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ika-23 nga adlaw sang ikapito nga bulan, ginpapauli ni Solomon ang mga tawo. Nagkalipay gid sila kag nagkasadya tungod sang tanan nga mga kaayuhan sang Ginoo nga ginhatag sa iya mga tawo nga Israelinhon, kay David, kag kay Solomon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkasunod nga adlaw, nga amo ang ika-23 nga adlaw sang ikapito nga bulan, ginpapuli ni Solomon ang mga tawo. Nagpalauli sila nga malipayon gid tungod sa tanan nga kaayo nga ginhimo sang Ginoo kay David kag kay Solomon, kag sa iya katawhan nga mga Israelinhon.