2 Chronicles 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon ang akon katawohan nga ginatawag sa akon ngalan magpaubus sang ila kaugalingon, kag magpangamuyo kag magpangita sang akon nawung, kag magtalikod gikan sa ila malaut nga mga dalanon, niyan magapamati ako kutub sa langit, kag magapatawad sang ila sala kag magaayo sang ila duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga akon gintawag nga akon, kon magpangamuyo sila sa akon kag maghinulsol, kag magbiya sa mga malauton nga ila ginahimo, dayon pamatian ko sila gikan sa langit, patawaron ko ang ila mga sala, kag himuon ko nga mapatubason liwat ang ila duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag kon ang akon katawhan nga akon gintawag magpaubos sang ila kaugalingon, magpangamuyo, magdangop sa akon, kag magbiya sa ila malain nga mga ginahimo, pamatian ko sila sa langit kag patawaron ang ila mga sala, kag dayon pakamaayuhon ko liwat ang ila duta.