2 Chronicles 7:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan gabuton ko sila sa gamut gikan sa akon duta nga nahatag ko sa ila; kag ini nga balay, nga ginpakabalaan ko tungud sa akon ngalan, sikwayon ko gikan sa itololok nakon, kag himoon ko ini nga hulubaton kag ululigyaton sa tanan nga mga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon tabugon ko kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo, kag bayaan ko ini nga Templo nga akon ginpakabalaan subong lugar sa diin ako pagasimbahon. Ang mga tawo bisan diin magayaguta kag magatamay sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pahalinon ko kamo sa akon duta nga ginhatag sa inyo, kag sikwayon ko ining templo nga ginpili ko nga lugar nga sa diin padunggan ako. Dayon yagutaon kag kadlawan ini sang tanan nga tawo.