2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagtolok ang bug-os nga mga anak sang Israel sang nagpanaug ang kalayo kag ang himaya sang Ginoo yara sa balay, nagyaub sila nga naghapa sa duta sa nabatohan, kag nagsimba kag nagpasalamat sa Ginoo, nga nagasiling, “Kay maayo sia, kay ang iya malig-on nga paghigugma nagapadayon sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sang mga tawo sang Israel nga ang kalayo nag-abot halin sa langit kag ang kapawa nagpuno sang Templo, naghapa sila sa duta nga nagasimba sa Dios kag nagadayaw sa iya, tungod sang iya kaayo kag sang iya walay katapusan nga gugma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita sang tanan nga Israelinhon ang kalayo nga nagpanaog kag ang gamhanan nga presensya sang Ginoo sa ibabaw sang templo, nagluhod sila kag nagsimba sa Ginoo nga may pagpasalamat. Siling nila, “Maayo ang Ginoo; ang iya gugma wala sing katapusan.”