2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpataklad ni Salomon ang babayi nga anak ni Faraon gikan sa banwa ni David pakadto sa balay nga ginpatindug niya nga sa iya, kay nagsiling sia, “Ang akon asawa indi magpuyo sa balay ni David nga hari sa Israel, bangud nga ang mga duug balaan sa diin nag-abut ang kaban sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ni Solomon ang iya asawa, nga anak sang hari sang Ehipto halin sa Siudad ni David pakadto sa balay nga iya ginpatindog para sa iya. Nagsiling si Solomon “Indi sia dapat mag-estar sa palasyo ni Haring David sang Israel, tungod kay balaan ang kada lugar sa diin ginbutangan sang Kaban sang Kasugtanan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang matapos na ang palasyo nga ginpahimo ni Solomon para sa iya asawa nga anak sang hari sang Egypt, ginsaylo niya ang iya asawa didto halin sa Banwa ni David. Kay siling niya, “Indi puwede nga mag-estar ang akon asawa sa palasyo ni Haring David, kay balaan ini nga lugar tungod didto anay ang Kahon sang Ginoo.”