2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sono sa katungdanan nga kinahanglan sa tagsa ka adlaw, nga nagadolot sono sa sogo ni Moises sa mga inugpahuway kag sa mga lati, kag sa mga piesta nga pinat-ud nga makatlo sa isa ka tuig —sa piesta sang tinapay nga wala sing tapay, sa piesta sang mga sinimana, kag sa piesta sang mga kayangkayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdulot sia sing mga halad nga sinunog suno sa mga pagsulondan sa Kasugoan ni Moises sa tagsa ka balaan nga adlaw: ang Adlaw nga Inugpahuway, ang mga Piesta sang Lati, kag ang tatlo ka piesta kada tuig—Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora, Piesta sang Pag-ani, kag Piesta sang mga Palasilungan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuman niya ang sugo ni Moises nga maghalad suno sa kinahanglan nga ihalad kada adlaw kag sa mga Adlaw nga Inugpahuway, sa Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan, kag sa sining tatlo ka natalana nga mga piesta kada tuig: ang Piesta sang Tinapay nga Wala sing Inugpahabok, ang Piesta sang Pag-ani, kag ang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag.