2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Huram nagpadala sa iya sing mga sakayan paagi sa mga kamut sang iya mga alagad kag mga alagad nga sampaton sa dagat, kag nagkadto sila upud sa mga alagad ni Salomon sa Ofir, kag nagkuha didto sing apat ka gatus kag kalim-an ka talanton nga bulawan kag gindala sila kay Hari Salomon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Hiram nagpadala sa iya sang mga sakayan nga ginadumalahan sang iya kaugalingon nga mga opisyales kag ginadala sang mga batid nga mga sakayanon. Nagpanakayon sila upod sa mga opisyales ni Solomon pakadto sa duta sang Ofir kag sang pagbalik nila kay Solomon nagdala sila sang malapit sa desi-sais ka tonelada nga bulawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpadal-an siya ni Hiram sang mga barko nga ginadumalahan sang iya mismo mga opisyal nga mga eksperiensyado nga mga marinero. Ini sila nagbiyahe upod sa mga tinawo ni Solomon pakadto sa Ofir. Kag sang pagbalik nila may dala sila nga mga 16 ka tonelada nga bulawan, kag gindala nila ini kay Haring Solomon.