2 Chronicles 8:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nga katawohan nga nabilin sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Pereznon, sang mga Hevhanon, kag sang mga Jebusnon, nga indi gikan sa Israel,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpilit ni Solomon sa pag-obra ang tanan nga mga kaliwatan sang mga tawo sang Canaan nga wala ginpamatay sang mga Israelinhon sang pag-agaw nila sang duta. Ini sila nagalakip sang mga Hethanon, Amornon, Peresnon, Hevhanon, kag sang mga Jebusnon nga ang ila mga kaliwat nagapadayon nga mga ulipon tubtob sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga katawhan pa nga indi Israelinhon nga nabilin sa Israel. Sila amo ang mga kaliwat sang mga Hithanon, Amornon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon, nga wala maubos pamatay sang mga Israelinhon sang pag-agaw nila sang duta sang Canaan. Ginhimo sila ni Solomon nga mga ulipon kag ginpilit nga mag-obra, kag nagpabilin sila nga ulipon hasta subong.