2 Chronicles 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pakamaayohon ang Ginoo nga imo Dios, nga nahamuut sa imo sa pagbutang sa imo sa iya trono nga hari nga sa Ginoo nga imo Dios! Bangud nga ang imo Dios naghigugma sang Israel sa pagpalig-on sa iya sa gihapon, busa ginhimo ka niya nga hari sa ibabaw nila, sa paghimo sing katarungan kag pagkamatarung.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayawon ang Ginoo nga imo Dios! Nalipay gid sia sa paghimo sa imo nga hari, sa paggahom sa iya ngalan. Tungod kay ginahigugma niya ang mga tawo sang Israel kag luyag niya nga amligan sila sa gihapon, ginhimo niya ikaw nga hari sa pagpatuman sang kasugoan kag katarungan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dalayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nalipay sa imo kag nagbutang sa imo sa trono para maghari para sa iya. Tungod sa gugma sang imo Dios sa Israel kag sa iya handom nga padayunon niya ini nga nasyon hasta san-o, ginhimo niya ikaw nga hari sini, para himuon mo ang husto kag matarong.”